МотоФорум.RU/Форум

У меня тут вышел спор с одним голдоводом. По поводу передних обтекателей. По моему мнению, передний обтекатель имеет официальное название фейринг (как и на любой другой мотоцикл). Он есть внутренний и внешний. На мою Электричку он имеет кликуху Бэтвинг (крыло летучей мыши) исходя из его формы. Но мой оппонент считает, что Бэтвинг это и есть официальное название этой запчасти. Как бэ и бог с ним, зачем голдоводу эти тонкости. Но вот, что меня искренне удивило, так это заявление голдовода, что "...в Голде множество фейрингов..." Это правда?

В голдовском партмануале "лобаш" называется "Garnish",что в переводе - "Гарнир".

В английском языке слово garnish имеет ещё значение - отделка, украшение. Думаю, что именно это имелось ввиду.

Baraded, фэйрингов много, кто-то ставит, кто-то нет.
Как написано на воротах Бухенвальда…